1 00:00:01,110 --> 00:00:04,940 Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran. 2 00:00:26,050 --> 00:00:30,130 Poursuivre. Réalisez votre cauchemar. 3 00:00:52,200 --> 00:00:53,570 Je m'appelle Bakou Yorozu. 4 00:00:54,080 --> 00:00:56,620 Je suis un agent pour le Organisation secrète de défense, CODE. 5 00:00:56,910 --> 00:00:59,540 Ma mission... éradiquer le mal. 6 00:01:06,380 --> 00:01:08,590 Au moins, c'est ce dont je rêve toutes les nuits. 7 00:01:08,720 --> 00:01:10,380 Je suis en fait un gars plutôt normal. 8 00:01:12,720 --> 00:01:14,220 Mission de ce soir : 9 00:01:14,930 --> 00:01:17,350 Arrêtez le bombardier. 10 00:01:19,520 --> 00:01:20,180 Mais... 11 00:01:21,440 --> 00:01:23,440 Pour une raison quelconque, c'est moi qui suis poursuivi ?! 12 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 Chaleur impitoyable qui s'abat sur vous ! 13 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}Le soleil signifie la catastrophe ?! Leur combat acharné à la recherche d'eau commence ! 14 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}Elvin Cooper Thomas Leone Joshua Valonte 15 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}David Creston Amy Bronson Way Ford Une photo de Clay Ladd 16 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 Centre communautaire 1 semaine exposition spéciale 17 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}FUIR DE 18 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}LE SOLEIL 19 00:01:26,400 --> 00:01:28,570 Hé toi ! Arrêtez-vous là ! 20 00:01:28,570 --> 00:01:29,990 Vous ne vous en sortirez pas ! 21 00:01:29,990 --> 00:01:32,860 Pourquoi est-ce ce dont je rêve ?! 22 00:01:34,410 --> 00:01:35,530 Bonne chance. 23 00:01:47,960 --> 00:01:50,590 {\an9}REcherché POUR VIOLATION DE LOI SUR LE CONTRÔLE DES EXPLOSIFS BAKOU YOROZU SI VOUS VOYEZ CET HOMME, APPELEZ LE 110 TAILLE : 181 CM ÂGE : 23 24 00:01:49,260 --> 00:01:49,880 Hé! 25 00:01:50,880 --> 00:01:52,340 Numéro de code : 7. 26 00:01:52,720 --> 00:01:54,090 Bonne nuit à toi ! 27 00:01:54,090 --> 00:01:55,550 Non! 28 00:01:55,680 --> 00:01:56,720 Bonne nuit. 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,600 Pour une raison quelconque, je suis poursuivi. 30 00:02:03,350 --> 00:02:04,520 Oh! C'est ça! 31 00:02:05,100 --> 00:02:09,190 Ma mission doit être de te protéger, notre étoile nationale. 32 00:02:10,570 --> 00:02:12,200 Ça doit être dur, hein ? 33 00:02:12,200 --> 00:02:14,860 Devoir jouer à l'agent secret même dans tes rêves... 34 00:02:15,200 --> 00:02:16,280 Ce n'est rien. 35 00:02:16,950 --> 00:02:18,080 Attendez! 36 00:02:18,490 --> 00:02:20,240 Tu sais que c'est un rêve ? 37 00:02:20,240 --> 00:02:25,080 Oui. Mais je me contente d'observer mon environnement et de jouer mon rôle en conséquence ! 38 00:02:25,080 --> 00:02:27,840 Nem, tu es un diabolique. 39 00:02:28,000 --> 00:02:29,340 Quoi qu'il en soit... 40 00:02:29,710 --> 00:02:32,380 Regardez le O alors qu'il devient un 3 ! 41 00:02:32,380 --> 00:02:32,970 D'ACCORD! 42 00:02:32,970 --> 00:02:34,180 Fermez à nouveau le 3 et 43 00:02:34,180 --> 00:02:35,510 mon pote, tu es cassé! 44 00:02:35,510 --> 00:02:36,430 Quoi?! 45 00:02:36,640 --> 00:02:38,970 Le criminel recherché Bakou Yorozu, vous êtes en état d'arrestation. 46 00:02:38,970 --> 00:02:40,350 Pourquoi m'arrêtez-vous ?! 47 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 Parce que le rôle que je joue est... 48 00:02:42,390 --> 00:02:45,270 Chef de police d'un jour 49 00:02:43,020 --> 00:02:45,270 Chef de police d'un jour ! 50 00:03:02,580 --> 00:03:04,370 C'est encore ce monstre. 51 00:03:04,750 --> 00:03:07,790 Je vais tout faire exploser. 52 00:03:10,460 --> 00:03:11,500 Je vois maintenant. 53 00:03:13,010 --> 00:03:14,720 Donc c'est toi le bombardier. 54 00:03:18,090 --> 00:03:19,220 Oh, c'est vrai, menotté. 55 00:03:19,680 --> 00:03:20,810 Nem, enlève-le ! 56 00:03:20,810 --> 00:03:23,350 Je ne peux pas faire ça en tant qu'officier de justice..! 57 00:03:23,350 --> 00:03:24,390 Non, tu dois ! 58 00:03:29,730 --> 00:03:30,820 Impact ! 59 00:03:38,740 --> 00:03:41,160 Woah, tu es une petite chose utile. 60 00:03:45,330 --> 00:03:46,830 Arrêtez le bombardier... 61 00:03:47,920 --> 00:03:49,420 C'est ma mission. 62 00:03:53,420 --> 00:03:54,300 Impact ! 63 00:03:54,300 --> 00:03:58,180 Réveillons-nous ! Réveillons-nous ! 64 00:03:59,930 --> 00:04:01,100 J'y suis. 65 00:04:02,430 --> 00:04:03,390 Transformer! 66 00:04:06,980 --> 00:04:10,400 Bonjour! Cavalier ! 67 00:04:11,690 --> 00:04:14,480 Ze-Ze-Zeztz ! 68 00:04:15,190 --> 00:04:16,860 Impact ! 69 00:05:08,620 --> 00:05:09,910 Oups ! 70 00:05:25,850 --> 00:05:29,060 Vous ne pouvez pas arrêter ce cauchemar ! 71 00:05:33,020 --> 00:05:36,190 Pas question, pas question, pas question, pas question ! 72 00:05:52,790 --> 00:05:56,130 Hé! C'est vous qui avez causé cette explosion ?! 73 00:05:56,130 --> 00:05:57,090 Obtenez-le! 74 00:05:57,090 --> 00:05:59,510 Non! Non, non, non, non, non ! 75 00:06:04,590 --> 00:06:06,850 Qu'est-ce que c'était que ce rêve ? 76 00:06:13,310 --> 00:06:15,150 Il y a quelque chose de bizarre ici. 77 00:06:15,650 --> 00:06:19,280 Je peux généralement contrôler mes rêves lucides. 78 00:06:20,820 --> 00:06:24,740 Cette chose bizarre que je portais dans un rêve l'autre jour 79 00:06:24,860 --> 00:06:27,200 était toujours sur moi quand je me suis réveillé, pour une raison quelconque. 80 00:06:27,200 --> 00:06:28,160 Transformez-vous ! 81 00:06:29,330 --> 00:06:33,370 Attendez... Peut-être que je peux aussi me transformer dans la vraie vie ? 82 00:06:38,500 --> 00:06:39,460 Je vais mettre ça... 83 00:06:41,710 --> 00:06:44,680 {\an8}DÉPARTEMENT DE POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO COMITÉ DE SÉCURITÉ PUBLIQUE DE TOKYO 84 00:06:56,560 --> 00:06:58,270 DIVISION DES AFFAIRES PARANORMALES 85 00:06:56,560 --> 00:06:58,270 DÉPARTEMENT DE POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO 86 00:07:01,480 --> 00:07:04,950 Je suis déjà à l'extérieur et je regarde à l'intérieur... 87 00:07:06,450 --> 00:07:09,330 Je suis si jeune et je suis rétrogradé... ? 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,500 Non, ce n'est pas possible. 89 00:07:12,500 --> 00:07:14,620 Je suis une femme compétente. 90 00:07:17,080 --> 00:07:18,040 Aïe... 91 00:07:29,930 --> 00:07:31,970 BON MATIN, CHEF FUJIMI ! 92 00:07:36,810 --> 00:07:37,850 Matin. 93 00:07:41,190 --> 00:07:43,320 Je suis impressionné que tu aies réussi, Nasuka. 94 00:07:43,320 --> 00:07:45,700 Seuls mes parents peuvent m'appeler par mon prénom. 95 00:07:48,450 --> 00:07:51,870 Monsieur, êtes-vous resté ici toute la nuit ? 96 00:07:50,700 --> 00:07:52,490 Garde votre alerte Pas comme les autres 97 00:07:50,700 --> 00:07:52,490 {\an6}TOUTE LA NUIT MANIAQUE 98 00:07:52,490 --> 00:07:53,450 Ouais. 99 00:07:53,540 --> 00:07:54,870 CLASSIFIÉ 100 00:07:53,910 --> 00:07:56,660 Vous enquêtez toujours sur Bakou Yorozu ? 101 00:07:57,870 --> 00:07:59,040 Asseyez-vous, d'accord. 102 00:07:59,880 --> 00:08:00,750 Oui Monsieur. 103 00:08:02,460 --> 00:08:05,090 Allez, on s'en va. Se préparer. 104 00:08:05,090 --> 00:08:06,590 Hein? Attends, où aller ?! 105 00:08:07,970 --> 00:08:11,970 Si Bakou Yorozu rencontrait un cauchemar, il est peut-être sur le point de commettre un crime violent. 106 00:08:11,970 --> 00:08:13,510 Il n’y a aucune base scientifique à cela. 107 00:08:14,350 --> 00:08:15,520 Oui, il y en a ! 108 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 Sa blessure d'il y a deux jours a guéri si vite qu'ils l'ont libéré hier. 109 00:08:19,650 --> 00:08:22,900 Ces circonstances sont clairement inexplicables. 110 00:08:23,270 --> 00:08:24,610 Il s'agit d'une affaire noire. 111 00:08:31,950 --> 00:08:33,330 Il cache quelque chose. 112 00:08:33,530 --> 00:08:34,660 Vraiment suspect. 113 00:08:34,660 --> 00:08:36,290 Est-ce vraiment le cas ? 114 00:08:36,620 --> 00:08:37,960 HIIISSS! 115 00:08:38,580 --> 00:08:40,620 Je suis presque sûr que "Meow" aurait mieux fonctionné. 116 00:08:41,040 --> 00:08:41,960 Sifflement! 117 00:08:44,880 --> 00:08:46,800 M. Bakou Yorozu ? 118 00:08:46,800 --> 00:08:47,550 Quoi? 119 00:08:49,340 --> 00:08:50,630 Qu'est-ce que...?! Tu es...! 120 00:08:53,970 --> 00:08:54,930 MPD, Fujimi... 121 00:08:54,930 --> 00:08:56,600 Et Nagumo. 122 00:08:56,600 --> 00:08:58,270 Désolé de vous déranger si tôt après votre sortie, 123 00:08:58,270 --> 00:08:59,600 mais s'il vous plaît, accompagnez-nous à la gare. 124 00:08:59,600 --> 00:09:00,900 Hein, pourquoi ?! 125 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 Nous ne pouvons pas vous forcer à venir. 126 00:09:02,270 --> 00:09:03,690 Mon rêve devient réalité. 127 00:09:03,860 --> 00:09:05,780 Vous m'arrêtez ! Je suis un homme recherché ! 128 00:09:05,780 --> 00:09:08,150 Non, aucune de ces choses n’est le cas. 129 00:09:09,360 --> 00:09:12,910 Qu'est-ce que tu caches là ? 130 00:09:20,960 --> 00:09:22,710 Je n'en suis pas si sûr, moi-même... 131 00:09:23,170 --> 00:09:26,340 Je l'ai vu dans mon rêve, et Je me suis réveillé avec, pour une raison quelconque. 132 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Vous souvenez-vous de la raison du rêve ?! 133 00:09:29,420 --> 00:09:31,800 Ouais. Je suis tombé sur Nem... 134 00:09:32,300 --> 00:09:33,220 Nem? 135 00:09:33,220 --> 00:09:33,930 Ouais. 136 00:09:36,260 --> 00:09:37,430 Et alors ?! 137 00:09:37,600 --> 00:09:39,270 Elle apparaît dansles rêves de tout le monde, vous savez ! 138 00:09:39,270 --> 00:09:40,480 Le mien aussi. 139 00:09:40,480 --> 00:09:42,440 Non, ce n'était pas tout ! 140 00:09:42,810 --> 00:09:45,520 Soudain, une chose ressemblant à un démon est soudainement apparue... 141 00:09:46,190 --> 00:09:46,940 Avez-vous... 142 00:09:48,150 --> 00:09:49,650 Avez-vous rencontré un cauchemar ? 143 00:09:50,070 --> 00:09:51,490 - Un cauchemar ? - Oui. 144 00:09:51,900 --> 00:09:54,530 Tu veux dire... ce monstre ?! 145 00:09:54,740 --> 00:09:56,410 Oui! 146 00:09:57,410 --> 00:09:58,950 Dis-moi tout ! 147 00:09:58,950 --> 00:10:00,450 Comment était le rêve ?! 148 00:10:01,330 --> 00:10:02,540 Était-ce un cauchemar ?! 149 00:10:02,790 --> 00:10:05,500 Baissez le ton, monsieur, ou je vous arrêterai. 150 00:10:05,500 --> 00:10:09,510 On m'a tiré dessus avec une arme à feu, l'un d'entre eux a fait exploser plusieurs voitures de police... 151 00:10:11,380 --> 00:10:12,420 Impossible. 152 00:10:12,760 --> 00:10:14,590 C'est le même rêve que j'ai fait hier ! 153 00:10:14,590 --> 00:10:16,600 Quoi? Vous l'avez fait ? 154 00:10:16,600 --> 00:10:18,220 Le même rêve ! Le même rêve ! 155 00:10:18,220 --> 00:10:20,560 Le même! Le même rêve ! 156 00:10:20,560 --> 00:10:22,140 Le même rêve ! 157 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 Différentes personnes faisant le même rêve... 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,200 C'est complètement inexplicable, une Affaire Noire ! 159 00:10:35,070 --> 00:10:36,280 Une affaire noire ? 160 00:10:36,570 --> 00:10:41,250 La Division des Affaires Paranormales s'occupe de cas non résolus qui semblent logiquement inexplicables. 161 00:10:41,830 --> 00:10:45,960 Et... je soupçonne que les Cauchemars sont derrière eux. 162 00:10:45,960 --> 00:10:47,380 - Les cauchemars ?! - Oui. 163 00:10:48,880 --> 00:10:50,130 Nasuka. Les dossiers. 164 00:10:50,130 --> 00:10:52,920 Ils sont classifiés, il n'est pas autorisé, et il n'y a aucune science... 165 00:10:52,920 --> 00:10:54,340 Remettez-les simplement. 166 00:11:01,890 --> 00:11:05,480 Les cauchemars sont des monstres qui apparaissent dans vos rêves lorsque vous dormez. 167 00:11:05,810 --> 00:11:08,480 Nous ne savons pas comment ils apparaissent ni ce qu’ils recherchent. 168 00:11:08,480 --> 00:11:09,860 Ce que nous savons... 169 00:11:10,230 --> 00:11:13,190 c'est qu'ils obligent les gens à faire de mauvais rêves. 170 00:11:13,360 --> 00:11:16,570 Cela ne veut rien dire. Parfois, les rêves sont comme ça ! 171 00:11:16,570 --> 00:11:17,990 Ce ne sont pas que des rêves. 172 00:11:20,410 --> 00:11:23,950 Ce que vous décrivez relève de la compétence de légendes urbaines et de magazines occultes. 173 00:11:23,950 --> 00:11:27,460 Notre devoir en tant que policiers est de résoudre les crimes qui réellement se produisent ! 174 00:11:30,250 --> 00:11:33,920 Devenir policier était mon rêve. 175 00:11:34,630 --> 00:11:35,550 Quoi? 176 00:11:37,260 --> 00:11:38,720 Je veux croire en mon devoir... 177 00:11:42,390 --> 00:11:45,810 Dans la mission de la Division des Affaires Paranormales. 178 00:11:52,190 --> 00:11:53,610 Totalement une rétrogradation... 179 00:11:54,610 --> 00:11:56,070 J'ai été rétrogradé... 180 00:12:01,160 --> 00:12:02,450 La police ?! 181 00:12:02,660 --> 00:12:04,620 Dans quoi t’es-tu embarqué cette fois-ci ? 182 00:12:04,620 --> 00:12:07,830 Rien, rien ! Ils ont juste j'avais quelques questions sur une affaire. 183 00:12:07,830 --> 00:12:12,710 Tant pis. Je suppose que c'est une chose sur cent. 184 00:12:13,380 --> 00:12:15,090 Pas de chance pour toi. 185 00:12:15,090 --> 00:12:16,760 Devinez oui. 186 00:12:16,920 --> 00:12:18,510 Tellement lourd. 187 00:12:19,590 --> 00:12:23,850 Salut, Minami. Avez-vous déjà eu le même rêve que quelqu'un d'autre ? 188 00:12:23,970 --> 00:12:27,020 Quoi? Ne soyez pas ridicule. 189 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 Ouais, je pensais... 190 00:12:29,730 --> 00:12:31,980 Mais le truc avec les rêves, c'est... 191 00:12:31,980 --> 00:12:35,320 On dit qu’ils sont une manifestation du subconscient d’une personne. 192 00:12:35,730 --> 00:12:38,450 C'est un monde que vous avez créé. 193 00:12:38,450 --> 00:12:40,700 Un monde que vous seul pouvez voir ! 194 00:12:41,570 --> 00:12:42,740 Assez juste. 195 00:12:45,160 --> 00:12:46,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 196 00:12:46,700 --> 00:12:48,580 - Qu'est-ce que c'est? - Reste en retrait ! 197 00:12:48,580 --> 00:12:51,540 Vous venez de m'aider en portant nos courses. 198 00:12:51,540 --> 00:12:53,210 Quelque chose va arriver... Non, reste en retrait ! 199 00:12:53,210 --> 00:12:56,960 Cela pourrait être une météorite ou une explosion, mais je ne veux vraiment pas en faire partie. 200 00:12:57,460 --> 00:12:59,510 Espèce de reine du drame. Je pars. 201 00:12:59,510 --> 00:13:00,760 Mais cela pourrait arriver ! 202 00:13:04,390 --> 00:13:05,680 Je suis entré dans le caca ! 203 00:13:05,680 --> 00:13:07,770 Je t'avais prévenu ! 204 00:13:07,770 --> 00:13:08,890 Que dois-je faire?! 205 00:13:08,890 --> 00:13:10,730 - Lavez-le ! Lavez-le. - Laver ça ?! 206 00:13:10,730 --> 00:13:12,560 - Je vais prendre ça et rentrer à la maison en premier. - Attends, quoi ?! 207 00:13:12,560 --> 00:13:15,190 - S'il te plaît! Restez en arrière ! S'en aller! - Tu vas juste me quitter ?! 208 00:13:20,900 --> 00:13:22,450 Homme! 209 00:13:22,450 --> 00:13:24,740 Je suis tellement curieuse, je n'arrive pas à dormir ! 210 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Qui m'appelle ? 211 00:13:41,590 --> 00:13:44,510 Allez-vous abandonner vos fonctions ? 212 00:13:46,680 --> 00:13:49,890 j'ai peur de ne pas comprendre ce que tu dis. 213 00:13:50,640 --> 00:13:53,770 Mon moi de rêve comprend Anglais, mais pas moi. 214 00:13:54,150 --> 00:13:55,360 ...D'accord. 215 00:13:57,020 --> 00:13:58,980 Je vous ai demandé si vous alliez abandonner vos fonctions ? 216 00:14:03,030 --> 00:14:06,030 Excusez-moi. Puis-je vous demander qui vous essayez de joindre ? 217 00:14:06,660 --> 00:14:08,450 Numéro de code : 7. 218 00:14:09,500 --> 00:14:10,700 Attendez une minute. 219 00:14:11,410 --> 00:14:15,210 Je pensais que je n'étais qu'un agent secret dans mes rêves. 220 00:14:16,840 --> 00:14:19,670 Je suis sûr que je suis bien réveillé en ce moment ! 221 00:14:20,090 --> 00:14:21,880 Ouvrez la porte du placard. 222 00:14:23,050 --> 00:14:25,720 La voix vient d'ici ? 223 00:14:31,390 --> 00:14:32,140 Hein? 224 00:14:32,980 --> 00:14:34,230 C'est quoi ce truc ? 225 00:14:36,690 --> 00:14:38,520 Hé, mes vêtements ! 226 00:14:47,030 --> 00:14:47,870 Hein? 227 00:14:49,080 --> 00:14:49,910 Hein? 228 00:14:51,290 --> 00:14:53,500 HEIN?! 229 00:14:55,290 --> 00:14:56,750 Quel est cet endroit ? 230 00:15:13,230 --> 00:15:15,810 Ceci est un centre de contrôle nous avons préparé pour vous. 231 00:15:16,190 --> 00:15:20,570 Nous aimerions que vous entrepreniez des missions en tant qu'un de nos agents. 232 00:15:21,110 --> 00:15:22,030 Zéro ? 233 00:15:24,360 --> 00:15:25,900 D'où vient cette voix ? 234 00:15:33,660 --> 00:15:34,830 C'est moi. 235 00:15:35,960 --> 00:15:37,710 Zero, tu es un robot ?! 236 00:15:38,040 --> 00:15:41,500 Non, je suis contrôlé à distance. 237 00:15:41,500 --> 00:15:42,550 Attends, accroche-toi ! 238 00:15:43,210 --> 00:15:46,840 Suis-je vraiment un agent secret maintenant ?! 239 00:15:46,840 --> 00:15:49,890 Avec assez de foi vos rêves peuvent devenir réalité. 240 00:15:50,720 --> 00:15:53,060 Vous avez un devoir. 241 00:15:53,220 --> 00:15:55,140 Infiltrez les rêves des autres, 242 00:15:55,140 --> 00:15:57,900 et arrête les mauvais rêves des Cauchemars avant qu'ils ne se produisent. 243 00:15:58,440 --> 00:16:01,900 je soutiendrai votre opérations sur le terrain. 244 00:16:06,530 --> 00:16:09,820 Ces objets contiennent le pouvoir pour réaliser des rêves. 245 00:16:12,030 --> 00:16:13,410 Essayez-le. 246 00:16:17,120 --> 00:16:18,290 Voilà... 247 00:16:28,760 --> 00:16:30,090 C'est quoi ce truc ? 248 00:16:33,140 --> 00:16:34,060 Ici. 249 00:16:37,020 --> 00:16:41,100 "Transformer. Le pouvoir pour changer la forme de votre corps. 250 00:16:41,480 --> 00:16:43,440 Cela devrait être utile dans votre mission. 251 00:16:45,150 --> 00:16:46,110 Attends une minute. 252 00:16:46,110 --> 00:16:51,280 Zero, tu viens de dire... je dois arrêter les cauchemars. mauvais rêves avant qu'ils ne se réalisent. 253 00:16:51,450 --> 00:16:52,700 En effet. 254 00:16:53,080 --> 00:16:56,790 Quand un Cauchemar donne un Rêveur leur ultime mauvais rêve, 255 00:16:57,000 --> 00:17:01,330 le Rêveur est enfermé dans l'obscurité, pour ne plus jamais se réveiller. 256 00:17:01,580 --> 00:17:02,670 Ne jamais se réveiller...? 257 00:17:03,170 --> 00:17:08,380 Parce que le Cauchemar ont pris possession de leur corps. 258 00:17:08,880 --> 00:17:10,260 Attendez. 259 00:17:10,930 --> 00:17:14,430 Ensuite, je devrai arrêter le bombardier, sinon le Rêveur le fera... 260 00:17:16,010 --> 00:17:18,600 Attendez une minute ! C'est quoi cette chose que tu as dit tout à l'heure ?! 261 00:17:18,850 --> 00:17:19,640 Avec assez de foi... 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,400 Non, après ça ! 263 00:17:22,810 --> 00:17:24,940 Vous avez un devoir. 264 00:17:25,110 --> 00:17:26,690 Infiltrez les rêves des autres... 265 00:17:26,690 --> 00:17:27,320 Ouais, cette partie-là ! 266 00:17:28,990 --> 00:17:30,110 Impossible. 267 00:17:30,110 --> 00:17:32,070 C'est le même rêve que j'ai fait hier ! 268 00:17:32,950 --> 00:17:33,990 C'était... 269 00:17:35,410 --> 00:17:37,200 Le rêve de M. Fujimi... ? 270 00:17:42,750 --> 00:17:46,460 Il semble que le bombardier a détourné un fourgon de police. 271 00:17:47,420 --> 00:17:50,970 Je dois arrêter le bombardier, sinon M. Fuijimi sera en danger... ! 272 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Je suis prêt. 273 00:17:59,470 --> 00:18:00,430 Zéro! 274 00:18:00,430 --> 00:18:02,350 Tu peux aussi entrer dans mes rêves ?! 275 00:18:02,350 --> 00:18:03,560 Bien sûr. 276 00:18:04,400 --> 00:18:06,900 Allez. Arrêtons le bombardier. 277 00:18:06,900 --> 00:18:13,660 Vroom... Vrvrvrooommm ! 278 00:18:13,660 --> 00:18:15,530 Pourquoi je me mets sur ton dos ?! 279 00:18:18,290 --> 00:18:20,540 Ah, c'est juste une blague pleine d'esprit. 280 00:19:12,510 --> 00:19:13,340 Impact ! 281 00:19:13,340 --> 00:19:14,720 Réveillons-nous ! 282 00:19:14,720 --> 00:19:15,510 Transformez-vous ! 283 00:19:16,430 --> 00:19:19,810 Bonjour! Cavalier ! 284 00:19:20,930 --> 00:19:23,020 Ze-Ze-Zeztz ! 285 00:19:23,020 --> 00:19:24,640 Je vais mener à bien ma mission. 286 00:20:20,160 --> 00:20:21,620 Pas mal. 287 00:20:39,760 --> 00:20:41,680 Commissariat de police d'Omi 288 00:20:41,850 --> 00:20:43,180 Il en veut au commissariat de police ?! 289 00:21:10,170 --> 00:21:12,080 Transformer! 290 00:21:12,750 --> 00:21:15,170 Bonjour! Cavalier ! 291 00:21:15,590 --> 00:21:17,920 Ze-Ze-Zeztz ! 292 00:21:17,920 --> 00:21:19,670 Transformez-vous ! 293 00:21:39,570 --> 00:21:41,070 Utilisez cette arme. 294 00:21:43,950 --> 00:21:45,200 Mode Épée. 295 00:21:55,040 --> 00:21:59,130 Si je vous élimine, je sauve M. Fujimi, n'est-ce pas ? 296 00:21:59,630 --> 00:22:01,300 Des rêves... 297 00:22:01,300 --> 00:22:03,550 sont le reflet du subconscient du Rêveur. 298 00:22:03,550 --> 00:22:04,550 Qui est là ?! 299 00:22:05,100 --> 00:22:06,680 Des rêves... 300 00:22:07,060 --> 00:22:10,930 sont le refuge des souhaits laissés non accordé dans le monde réel. 301 00:22:11,850 --> 00:22:15,360 Le subconscient du Rêveur... 302 00:22:21,110 --> 00:22:26,410 Quand la porte de l'esprit est ouverte, le cauchemar va commencer. 303 00:22:30,660 --> 00:22:31,450 Cela ne peut pas être... 304 00:22:32,620 --> 00:22:35,080 La personne souhaitant pour ce cauchemar de bombardier... 305 00:22:37,340 --> 00:22:40,170 est-ce que le Rêveur, M. Fujimi, est lui-même ? 306 00:22:43,090 --> 00:22:46,720 Pourquoi, M. Fujimi ? 307 00:22:51,060 --> 00:22:53,980 Ceci est une œuvre de fiction 308 00:22:51,850 --> 00:22:53,980 La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz : 309 00:22:53,980 --> 00:22:57,310 Vous devez trouver les portes de l'esprit quelque part dans le monde des rêves. 310 00:22:54,390 --> 00:22:57,310 Trouvez le subconscient ! 311 00:22:57,310 --> 00:23:00,230 Qu'ai-je fait jusqu'à maintenant... ? 312 00:23:00,230 --> 00:23:01,990 Je veux protéger le rêve de M. Fujimi. 313 00:23:02,190 --> 00:23:04,530 Le seul qui peut faire ça, c'est Zeztz. 314 00:23:04,530 --> 00:23:07,660 J'ai réalisé ton rêve. 315 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 Où es-tu?! Tu fais un cauchemar ?! 316 00:23:09,620 --> 00:23:13,500 Ô monde, réveille-toi dans un cauchemar ! 317 00:23:09,740 --> 00:23:13,870 Le cauchemar se transforme en réalité—?! 318 00:23:13,500 --> 00:23:16,750 Si nous ne nous dépêchons pas et n’arrêtons pas les cauchemars, c’est la fin du monde. 319 00:23:16,750 --> 00:23:18,210 Arrêtez le bombardier... 320 00:23:16,830 --> 00:23:20,800 Éroder 321 00:23:18,540 --> 00:23:20,380 Je vais mener à bien ma mission !